with a grain of salt

English-Turkish Translation

  1. ihtiyatla, şüphe ile, kaydı ihtiyatî ile.
    take sth with a grain of salt: bir şeyi şüphe ile karşılamak.

    I take his words with a grain of salt.
  2. şüphe ve ihtiyat ile.
    take with a grain/pinch of salt: şüphe ve ihtiyatla karşılamak.
    You must
    take this "true story" with a large grain of salt; most of it is the writer's imagination.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition